-
1 sewing needle
швейная иглаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sewing needle
-
2 sewing needle
-
3 sewing needle
-
4 sewing needle
1) Техника: швейная игла2) Текстиль: игла швейной машины -
5 sewing needle
швейная иглаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sewing needle
-
6 sewing needle
Англо-русский словарь текстильной промышленности > sewing needle
-
7 sewing needle
швейная иглаEnglish-Russian dictionary of technical terms > sewing needle
-
8 sewing needle
-
9 sewing needle
швейная игла, игла швейной машиныEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sewing needle
-
10 sewing
1) шитье
2) зашивание
3) зашивочный
4) швейный
5) шьющий
6) прошивание
7) прошивка
8) прошивной ∙ - conformal sewing - flexible sewing - sewing bench - sewing needle - sewing oil - sewing theorem - sewing together шитье - * circle кружок шитья - * needle швейная игла - * outfit несессер для рукоделия - * awl шило( сапожное) - * through a fold шитье внакидку - she brought her * and sat with me there она приносила свое шитье и сидела там со мной нитки - silk * шелковые нитки (полиграфия) брошюрование, шитье - wire * шитье проволокой -
11 needle
1) игла, иголка3) плунжер ( питателя стекломассы)4) обелиск7) полигр. графейка8) спица; вязальный крючок9) шить, вышивать или зашивать иглой•-
artery pumping needle
-
barb needle
-
bearded needle
-
blank needle
-
compound needle
-
cushioning needle
-
double-hooked lath needle
-
dummy needle
-
engraving needle
-
etching needle
-
float needle
-
floating needle
-
frame needles
-
Gilmore needle
-
gobbing needle
-
hollow needle
-
hook needle
-
inoculative needle
-
knitting needle
-
latch needle
-
machine needles
-
meander needle
-
meter needle
-
netting needle
-
nozzle needle
-
opposed set needles
-
perforated needle
-
pickle pumping needle
-
pickle needle
-
pipe needle
-
Proctor needle
-
sewing needle
-
spring beard needle
-
stitch transfer needle
-
stitching needle
-
tapered needle
-
trussing needle
-
unlapped needle
-
unpressed needle
-
valve needle
-
vibratory needle
-
Vicat needle
-
waiting needle -
12 needle
1) игла
2) иголка
3) игольный
4) игольчатый
5) указатель
– ADF needle
– compass needle
– cylinder needle
– dip of the needle
– double-ended needle
– etching needle
– guide needle
– instrument needle
– knitting needle
– latch needle
– localizer needle
– looping needle
– narrowing needle
– needle annunciator
– needle bar
– needle bearing
– needle bed
– needle brake
– needle butt
– needle cam
– needle cylinder
– needle filter
– needle gap
– needle gate
– needle hook
– needle laser
– needle lift
– needle lubricator
– needle size
– needle stem
– needle valve
– needle vibrator
– needle wire
– nozzle needle
– radium needle
– sensing needle
– sewing needle
– suture needle
– syringe needle
– test needle
– throttle needle
– valve needle
– Vical needle
-
13 needle
1. игла, иголка; 2. игольное ушко; 3. спица; вязальный крючок; 4. шить; зашивать иглой @needles of bar гарнитура гребёнки @needles per inch число игл на дюйм; класс машины; гейч машины @barbed needle крючковая игла @bearded needle крючковая игла @butted needle игла с пяткой @center hook needle игла с крючком, загнутым по оси иглы @compound needle игла F.N.F., составная игла, трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F) @covering needle сбавочная игла; игла диска; деккер @crochet needle тамбурный крючок, вязальный крючок @cylinder needle игла цилиндра @darning needle штопальная игла @dial needle игла диска; ластичная игла; деккер @double-butt needle игла с двойной пяткой @double-headed needle двухголовочная игла для оборотного вязания @double-pointed needle 1. двухконечная вязальная игла; 2. игла двумя остриями (вышивальной машины) @driver needles ударные иглы (жаккардовой машины) @dummy needle деккер (вязальной машины) @empty needle пустая игла, игла без петли @even needles чётные иглы (вязальной машины) @eye-pointed needle игла с ушком, игла с проушиной; ушковая игла @flat-back needle игла с плоской спинкой @F.N.F. needle игла F.N.F., составная игла, трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F.) @forward center hook needle игла с крючком, загнутым за пределами оси иглы @frame needle трикотажная игла @guide needle ушковая игла @hand-netting needle ручная сетевязальная игла @high-butt needle игла с высокой пяткой @Jacquard needle игла жаккардовой машины @knitting needle вязальная игла, трикотажная игла @last needle кромочная игла @latch needle язычковая игла @latchless needle безъязычковая игла; бесклапанная игла @laying needle прокладывающая игла; рапира (бесчелночного ткацкого станка) @long-butt needle игла с длинной пяткой @loop-expanding needle 1. игла с расширителем петли; 2. расширитель петли @low-butt needle игла с низкой пяткой @netting needle 1. сетевязальная игла; 2. тамбурный крючок @odd needles нечётные иглы (вязальной машины) @packing needle упаковочная или рогожная игла, кулевая игла @pelerine needle 1. игла с расширителем петли; 2. расширитель петли @plate needle плоская игла; штампованная игла @purl needle 1. игла с двумя крючками; 2. оборотная ластичная игла @quilting needle игла для строчки; игла для стёжки @selected needles отобранные иглы (вязальной машины) @self-acting needle язычковая игла; клапанная игла @selvage needle кромочная игла @separating needle ткацкая или счётная игла @sewing needle 1. швейная игла; 2. игла швейной машины @short-butt needle игла с короткой пяткой @spring needle крючковая игла @starting needle первая игла раппорта @stippling needle гравировальная игла @tambour needle тамбурная игла, вышивальная игла @transfer needle игла для переноса петель; деккер @tube needle игла F.N.F., составная игла, трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F.) @tufting needle тяжёлая крючковая игла для прошивки ворса @tumbler needle язычковая игла @twin needle игла с двумя крючками || pl двойной ряд игл @unselected needles неотобранные иглы (вязальной машины) @wire needle проволочная игла; крючковая игла @work wire needle сбавочная игла @ -
14 needle
1. игла, иголка; 2. игольное ушко; 3. спица; вязальный крючок; 4. шить; зашивать иглой @needles of bar гарнитура гребёнки @needles per inch число игл на дюйм; класс машины; гейч машины @barbed needle крючковая игла @bearded needle крючковая игла @butted needle игла с пяткой @center hook needle игла с крючком, загнутым по оси иглы @compound needle игла F.N.F., составная игла, трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F) @covering needle сбавочная игла; игла диска; деккер @crochet needle тамбурный крючок, вязальный крючок @cylinder needle игла цилиндра @darning needle штопальная игла @dial needle игла диска; ластичная игла; деккер @double-butt needle игла с двойной пяткой @double-headed needle двухголовочная игла для оборотного вязания @double-pointed needle 1. двухконечная вязальная игла; 2. игла двумя остриями (вышивальной машины) @driver needles ударные иглы (жаккардовой машины) @dummy needle деккер (вязальной машины) @empty needle пустая игла, игла без петли @even needles чётные иглы (вязальной машины) @eye-pointed needle игла с ушком, игла с проушиной; ушковая игла @flat-back needle игла с плоской спинкой @F.N.F. needle игла F.N.F., составная игла, трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F.) @forward center hook needle игла с крючком, загнутым за пределами оси иглы @frame needle трикотажная игла @guide needle ушковая игла @hand-netting needle ручная сетевязальная игла @high-butt needle игла с высокой пяткой @Jacquard needle игла жаккардовой машины @knitting needle вязальная игла, трикотажная игла @last needle кромочная игла @latch needle язычковая игла @latchless needle безъязычковая игла; бесклапанная игла @laying needle прокладывающая игла; рапира (бесчелночного ткацкого станка) @long-butt needle игла с длинной пяткой @loop-expanding needle 1. игла с расширителем петли; 2. расширитель петли @low-butt needle игла с низкой пяткой @netting needle 1. сетевязальная игла; 2. тамбурный крючок @odd needles нечётные иглы (вязальной машины) @packing needle упаковочная или рогожная игла, кулевая игла @pelerine needle 1. игла с расширителем петли; 2. расширитель петли @plate needle плоская игла; штампованная игла @purl needle 1. игла с двумя крючками; 2. оборотная ластичная игла @quilting needle игла для строчки; игла для стёжки @selected needles отобранные иглы (вязальной машины) @self-acting needle язычковая игла; клапанная игла @selvage needle кромочная игла @separating needle ткацкая или счётная игла @sewing needle 1. швейная игла; 2. игла швейной машины @short-butt needle игла с короткой пяткой @spring needle крючковая игла @starting needle первая игла раппорта @stippling needle гравировальная игла @tambour needle тамбурная игла, вышивальная игла @transfer needle игла для переноса петель; деккер @tube needle игла F.N.F., составная игла, трубчатая игла (основовязальной машины F.N.F.) @tufting needle тяжёлая крючковая игла для прошивки ворса @tumbler needle язычковая игла @twin needle игла с двумя крючками || pl двойной ряд игл @unselected needles неотобранные иглы (вязальной машины) @wire needle проволочная игла; крючковая игла @work wire needle сбавочная игла @ -
15 sewing
1. n шитьё2. n нитки3. n полигр. брошюрование, шитьёСинонимический ряд:repairing (noun) correcting; darning; fixing; mending; patching up; renovating; repair; repairing; restoring -
16 needle
ˈni:dl
1. сущ.
1) игла, иголка to ply one's needle ≈ заниматься шитьем, шить as sharp as a needle ид. ≈ острый, проницательный;
наблюдательный to thread a needle ≈ вдеть нитку в иголку crochet needle ≈ тамбурная игла darning needle ≈ штопальная игла sewing needle ≈ швейная игла needle's eye ≈ игольное ушко
2) вязальная спица (тж. knitting needles) ;
вязальный крючок (тж. knitting needle)
3) гравировальная игла
4) граммофонная иголка phonograph needle ≈ игла проигрывателя Syn: stylus
5) шприц hypodermic needle
6) стрелка( компаса, измерительного прибора)
7) игла, хвоя The carpet of pine needles was soft underfoot. ≈ Под ногами был мягкий ковер из сосновой хвои.
8) остроконечная вершина, утес
9) арх. а) шпиль;
готическая игла б) обелиск Syn: obelisk
10) игольчатый кристалл
11) (the needle) сл.. припадок раздражение или нервозности;
(тж. иногда без артикля) гнев;
неприязнь, враждебность to have the needle, to get the needle ≈ быть в дурном настроении;
нервничать Syn: anger, bad temper, enmity ∙ to look for a needle in a haystack( или in a bundle, in a bottle) of hay ≈ искать иголку в стоге сена
2. гл.
1) шить, зашивать;
прокалывать( иглой или чем-л. напоминающим иглу) Syn: sew, embroider
2) протискиваться, пробираться, проникать (сквозь что-л.) Syn: spur
3) разг. а) язвить;
досаждать, изводить;
раздражать Bill could see he had needled Jerrold. ≈ Билл видел, что он раздражает Джеральда. б) разг. дразнить, подстрекать They needled us into a fight. ≈ Они подстрекали нас вступить в драку. ∙ Syn: tease, torment, harass;
goad;
annoy, irritate
4) амер.;
сл. подбавлять спирт( к пиву)
5) минер. кристаллизоваться иглами
6) мед. снимать катаракту иголка, игла - *'s eye игольное ушко;
трудный путь, узкий проход - to ply one's * заниматься шитьем, шить вязальная спица вязальный крючок гравировальная игла, гравировальный резец (тж. etcher's *) граммофонная иголка хвоя, иголки (сосны и т. п.) стрелка (прибора) - magnetic * стрелка компаса остроконечная вершина;
утес (архитектура) шпиль;
шпиц( архитектура) обелиск - Cleopatra's N. игла Клеопатры (египетский обелиск) игольчатый кристалл - ice * кристалл льда (военное) жало( взрывателя) (the *) (сленг) хандра, раздражение - to get /to have/ the * хандрить;
злиться - to give smb. the * раздражать, бесить кого-л. шприц (для впрыскивания) - * administration (медицина) введение лекарства инъекцией, подкожное впрыскивание( разговорное) укол, впрыскивание( лекарства, наркотика) (the *) (сленг) наркотики - to hit the * стать наркоманом (разговорное) колкое замечание;
шпилька > sharp as a * острый;
проницательный, наблюдательный > to look for a * in a haystack /in a bundle of hay, ina bottle of hay/ искать иголку в стоге сена, заниматься безнадежным делом > true as the * to the pole (устаревшее) надежный, постоянный, верный шить;
зашивать прокалывать иглой протискиваться, пробираться - to * one's way пробивать себе путь (в толпе и т. п.) (разговорное) язвить, дразнить;
раздражать (разговорное) науськивать, подстрекать - he *d the boy into a fight он подбил мальчишку на драку (американизм) (разговорное) крепить (пиво спиртом) (американизм) (разговорное) приукрашивать (рассказ) ;
прилгнуть to look for a ~ in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена;
заниматься безнадежным делом;
as sharp as a needle острый, проницательный;
наблюдательный sharp: ~ муз. повышенный на полтона;
диезный;
as sharp as a needle очень умный, проницательный ~ игла (хирургическая) ;
to give (smb.) the needle разг. сделать укол( кому-л.) to have (или to get) the ~ быть в дурном настроении;
нервничать;
to give the needle (to smb.) раздражать (кого-л.) to have (или to get) the ~ быть в дурном настроении;
нервничать;
to give the needle (to smb.) раздражать (кого-л.) to look for a ~ in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена;
заниматься безнадежным делом;
as sharp as a needle острый, проницательный;
наблюдательный needle гравировальная игла ~ (the ~) разг. дурное настроение;
раздражение ~ игла (хвоя) ~ игла (хирургическая) ;
to give (smb.) the needle разг. сделать укол (кому-л.) ~ иголка, игла;
needle's eye игольное ушко;
to ply one's needle заниматься шитьем, шить ~ attr. игольный, игольчатый ~ игольчатый кристалл ~ мин. кристаллизоваться иглами ~ обелиск ~ остроконечная вершина, утес ~ амер. разг. подбавлять спирт (к пиву) ~ разг. подстрекать ~ протискиваться, проникать (сквозь что-л.) ~ мед. снимать катаракту ~ спица, крючок (для вязания) ~ стрелка (компаса, измерительного прибора) ;
true as the needle to the pole надежный ~ attr. швейный ~ шить, зашивать иглой ~ шпиль;
готическая игла ~ разг. язвить;
раздражать ~ fall опадание хвои ~ иголка, игла;
needle's eye игольное ушко;
to ply one's needle заниматься шитьем, шить ~ иголка, игла;
needle's eye игольное ушко;
to ply one's needle заниматься шитьем, шить print ~ вчт. печатающая игла ~ стрелка (компаса, измерительного прибора) ;
true as the needle to the pole надежный -
17 needle
-
18 sewing
[ʹsəʋıŋ] n1. шитьёshe brought her sewing and sat with me there - она приносила своё шитьё и сидела там со мной
2. pl нитки3. полигр. брошюрование, шитьё -
19 needle
['niːdl] 1. сущ.1) игла, иголкаto ply one's needle — заниматься шитьем, шить
2) = knitting needleSyn:5)а) шприцб) разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимостьв) амер.; разг. доза наркотиков6) стрелка (компаса, измерительного прибора, часов)He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) — Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.
7) игла, хвояThe carpet of pine needles was soft underfoot. — Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.
8) остроконечная вершина, утёс, скала9) архит.а) шпиль; готическая иглаб) обелискSyn:11) ( the needle) разг. припадок раздражения или нервозности; гнев; неприязнь, враждебностьto have / get the needle — быть в дурном настроении; нервничать
Syn:12) балка, свая, подпорка, брусSyn:13) бот. юкка нитчатая или волокнистая14) = needlefish••as sharp as a needle — острый, проницательный; наблюдательный
2. гл.to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена
1)а) шить, зашиватьSyn:б) прокалывать (иглой или чем-л. напоминающим иглу)2) пронзать, терзатьSyn:3)а) протискиваться, пробираться, проникатьThe particles needled their way among the others. — Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других.
Syn:б) пропихивать, проталкивать, продевать ( как нитку в иголку)4) разг.а) язвить; досаждать, изводить; раздражатьBill could see he had needled Jerrold. — Билл видел, что он рассердил Джеральда.
б) дразнить, подстрекатьThey needled us into a fight. — Они подстрекали нас вступить в драку.
•Syn:5) амер.; разг. подбавлять спирт ( к пиву)6) геол. кристаллизоваться иглами7) мед. снимать катаракту -
20 sewing
1) шитье
2) зашивание
3) зашивочный
4) швейный
5) шьющий
6) прошивание
7) прошивка
8) прошивной
– flexible sewing
– sewing bench
– sewing needle
– sewing oil
– sewing theorem
– sewing together
См. также в других словарях:
Sewing needle — A sewing needle is a long slender tool with a pointed tip. The first needles were made of bone or wood; modern ones are manufactured from high carbon steel wire, nickel or gold plated for corrosion resistance. The highest quality embroidery… … Wikipedia
sewing needle — noun 1. a needle used in sewing to pull thread through cloth • Hypernyms: ↑needle • Hyponyms: ↑darning needle, ↑embroidery needle, ↑sharp, ↑upholstery needle 2. slender bodied non stinging insect having iridescent wings that are outspread at… … Useful english dictionary
sewing needle — Northern U.S. a dragonfly. Regional Variation. See dragonfly. * * * … Universalium
Sewing needle — Швейная игла … Краткий толковый словарь по полиграфии
Needle — may refer to: Contents 1 Crafting 2 Botany 3 Geography 4 … Wikipedia
Sewing machine — Elias Howe s lockstitch machine, invented 1845 A sewing machine is a textile machine used to stitch fabric, cards and other material together with thread. Sewing machines were invented during the first Industrial Revolution to decrease the amount … Wikipedia
needle — needlelike, adj. /need l/, n., v., needled, needling. n. 1. a small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make… … Universalium
Needle threader — A needle threader is a small device for helping put the thread through the eye of small needles. Most familiar today is the needle threader of Victorian design, consisting of a small tinned plate stamped with the Queen s head and with a diamond… … Wikipedia
Needle Through Thumb — The needle through thumb is the name of a magic trick which is meant to give the illusion that the magician is actually stabbing his own thumb using several sewing needles. Effect The performer shows his thumb to the audience, showing that it is… … Wikipedia
needle — n. 1) to thread a needle 2) a crochet; darning; hypodermic; knitting; phonograph; sewing needle 3) (misc.) a needle in a haystack ( smt. that is impossible to find ) * * * [niːdl] darning hypodermic knitting phonograph sewing needle a crochet to… … Combinatory dictionary
sewing stitch — noun a stitch made with thread and a threaded sewing needle through fabric or leather • Syn: ↑embroidery stitch • Hypernyms: ↑stitch • Hyponyms: ↑backstitch, ↑bargello, ↑flame stitch, ↑ … Useful english dictionary